1
1

Oficializan Lengua de Señas Salvadoreña

P ublicado en La Prensa Gráfica. Por Yanira Soundy He leído con mucho gusto, la aprobación de dos decretos legislativos que como sector de personas con discapacidad, hemos venido trabajando desde hace muchos años y que por fin se concretizan para oficializar la enseñanza y conservación de la Lengua de Señas Salvadoreña. Anteriormente, recordarán que en el año 2003, logramos que esta Lengua fuera declarada bien cultural mediante decreto Ejecutivo en el Ramo de Educación. Hoy, los logros señalados son fruto de nuestro trabajo, insisto como sector de personas con discapacidad, ante la Asamblea Legislativa y con la elaboración de nuestros informes “Alternativo y Especial” que presentamos en el año 2013 ante el Comité de la ONU en Ginebra Suiza, dónde escribimos historia haciendo de lado las diferencias, buscando los puntos en común y la unidad de todas las personas con discapacidad para exigir al Estado y Gobierno de EL Salvador el cumplimiento de nuestros derechos contemplados en la Constitución de la República y la Convención. Espero, que desde ahora se empiece a trabajar con seriedad en el pleno desarrollo y enseñanza de la Lengua de Señas Salvadoreña, es muy necesario que el Ministerio de Educación forme en esta Lengua a sus docentes, al igual otros ministerios e instituciones deben hacerlo en los sectores de salud, seguridad, justicia, migración, trabajo, cultura, etc. Lo anterior, no es fácil, pues se requiere de especialistas con ética, lingüistas, antropólogos, familiares que sepan la lengua de señas, personas sordas y organizaciones civiles dedicadas a la promoción del LESSA y la sensibilización de la comunidad oyente, como Fundación Manos Mágicas. Nuestro Presidente Salvador Sánchez Cerén conoce el problema que enfrentamos. En nuestro país no existe material que pueda servirnos para profundizar en nuestro aprendizaje de la Lengua de Señas Salvadoreña, necesitamos que un equipo de profesionales especialistas puedan orientar este proceso. No tenemos nombres en signos o señas para lugares y asuntos específicos por citar ejemplos: Lago de Coatepeque, Volcán de Izalco, Playa El Tamarindo, Golfo de Fonseca, Cerro Verde, río Lempa, río Paz, Pedro de Alvarado, Anastasio Aquino, etc. No es lógico deletrear cada nombre o inventarlos, si son representativos de nuestra historia y geografía por ley deberían tener un signo o seña y ser consensuados por toda la población Sorda. Las personas sordas siempre han luchado por ser vistas como grupo minoritario lingüístico, esta es la visión antropológica y cultural de nuestra comunidad, para poder ser visibilizados. Lo negativo es, que algunas personas quieran eliminar el término “con discapacidad auditiva”. Debemos entender, que la óptica legal, es igualmente importante que la antropológica y cultural, pues les otorga muchos beneficios: en la contratación cuando buscan empleos, asistencia oportuna en catástrofes, y el derecho a la pensión de sus padres una vez ellos fallezcan, por citar algunos ejemplos. Garantiza además a todas las personas que no oyen el cumplimiento de sus derechos, aunque no pertenezcan lingüísticamente a una comunidad. Para finalizar, urge visibilizar a otra comunidad Sorda de El Salvador que signa Lengua de Señas Americana (ASL) desde hace 27 años, gracias a la enseñanza de la Escuela Cristiana para Sordos. Esta lengua es la que se signa también en Canadá, Estados Unidos, etc. Gracias a este proyecto y a las familias que pagan sus intérpretes, muchos jóvenes Sordos estudian en centros regulares, y otros son ahora bachilleres y profesionales. Estamos felices por la oficialización del LESSA, sabemos que es un gran compromiso, debe enseñarse a todas las personas, incluyendo a quienes aprendieron ASL, recordemos “más idiomas, mejor preparación”. Unámonos, Investiguemos, analicemos y aportemos todo para el desarrollo de la Lengua de Señas Salvadoreña . ¡Felicidades!




Ultimas Noticias